Beyond the Surface de Colette Davison

Bonjour à tous!

J’espère que vous allez bien. Je vous retrouve aujourd’hui pour la chronique d’un roman qui me faisait doublement envie: tout d’abord parce qu’il s’agit d’un roman de Colette Davison qui est une auteure que j’aime énormément et qui n’avait pas sorti de livre depuis quelques temps. Et ensuite parce qu’il s’agit d’une histoire de sirène!!! Enfin de triton… Sans plus attendre, couverture et résumé:

Raen aurait dû trouver son compagnon lors de sa première chasse, il a failli mourir. Deux ans plus tard, il est aux prises avec la peur intérieure et la désapprobation de son père.

Jusqu’à ce qu’il rencontre un habitant de la terre.

Un homme avec lequel il ressent une connexion profonde et instantanée.

Un homme qui se noiera si Raen ne le sauve pas.

Mais pour ce faire, Raen doit enfreindre deux règles du peuple:

Ne pas interagir avec les habitants de la terre.

Ne pas aller au-delà de la surface.

Si Raen sauve l’homme, il risque de perdre tout ce qu’il a toujours connu. Mais s’il le laisse se noyer, il perdra quelque chose d’infiniment plus précieux pour son cœur et son âme.

FR- Alors alors… alors j’ai énormément aimé ce roman. J’aime les réécriture de conte, et particulièrement celles de la Petite Sirène. Alors certes, on est plus proche de la version Disney que de la version Andersen mais après tout, il s’agit là d’une romance alors on garde la Happy End.

Le roman commence du point de vu de Raen et cela permet à l’auteure de poser les bases de son univers. On en apprend énormément en peu de temps sur le monde dont Raen est originaire et on en découvre les règles essentielles. J’ai beaucoup aimé la relation de Raen avec ses frères ainsi que cette immersion dans ce monde sous marin.

Les chapitres alternent ensuite entre le point de vue de Raen et celui de Steven. J’ai aimé découvrir Steven qui est un personnage très profond. J’ai aimé son rapport à sa maladie et toutes les conséquences que cette dernière a pu avoir sur sa vie. J’ai aimé la façon dont les deux personnages vont faire connaissance et vont apprendre à se connaitre malgré les difficultés de compréhension. J’ai aimé la façon dont l’auteure nous propose la rencontre de deux univers, de deux cultures et la belle histoire d’amour qui en découle.

Raen a un coté très innocent mais une grande faculté d’adaptation et face à lui, Steven va plutôt se laisser porter par les événements et s’ouvrir petit à petit à Raen et ses mystères.

Colette Davison nous livre ici une très jolie réécriture de La Petite Sirène, avec des clins d’œil discrets à la version Disney mais un univers totalement nouveau et original. Des personnages très attachants et une romance poignante. Sa plume est toujours aussi forte et juste et j’ai retrouvé tout ce que j’aime dans ses romans, à savoir des personnages justes, une romance forte et des scenes de sexe rares mais torrides. En résumé un roman qui vous fera passer un très très bon moment.

ENG- So well well well… well I really loved this novel. I like fairytales rewriting, especially those of the Little Mermaid. So, of course, we’re closer to the Disney version than the Andersen’s one but after all, this is a romance so we stick to the Happy End.

The novel begins with the point of view of Raen and this allows the author to lay the foundations of his universe. We learn a lot in a short time about the world from which Raen is a native and we discover the essential rules. I really liked Raen’s relationship with his brothers and this immersion in this underwater world.

The chapters then alternate between Raen’s and Steven’s point of view. I liked to discover Steven who is a very deep character. I liked the way he dealt with his illness and all the consequences that it has had on his life. I liked the way the two characters will get to know each other despite the difficulties of understanding. I liked the way the author proposes the meeting of two worlds, two cultures and the beautiful love story that follows.

Raen has a very innocent side but a great faculty of adaptation and in front of him, Steven will rather be carried by the events and open little by little to Raen and its mysteries.

Colette Davison gives us here a very nice rewriting of The Little Mermaid, with discreet winks to the Disney version but a totally new and original universe. Very endearing characters and a poignant romance. Her pen is still as strong and accurate and I found everything I like in her novels, namely true characters, a strong romance and sex scenes rare but hot. In summary a novel that will make you have a very good time.

Regardez moi ces chibi trop mignons!! /Look at that cute chibi!!!