Trial by fire de BA Tortuga

Bonjour à tous!

Comment allez vous? Pour ma part ça va très bien. J’ai commencé mon challenge French Read A Thon et au moment où j’écris ces lignes, j’ai déjà lu 2 livres sur les 4 minimum ou 7 que je dois lire parce que oui!! J’ai trouvé un livre qui se passe en été^^ alors j’aurai bien 7 livres pour mon challenge, sachant que deux sont énooooooormes je vais commencer avec les petits histoire d’être sure de relever le challenge.

Bref, je vous retrouve aujourd’hui avec un autre de mes romans de ma « M/MBox » sauf que celui ci m’a été offert par ma Maman pour mon anniversaire. C’est parti tout de suite pour la couverture et le résumé:

Quand sa sœur et son mari sont tués dans un accident d’avion, Lachlan McCoughney propriétaire d’un ranch en Australie, se précipite au Texas pour sauver leur petite fille , Chloé. Il attend de trouver sa nièce vivant dans la misère avec le Sheffields , une famille du rodéo.

Au lieu de cela , Lachlan trouve Holden Sheffield , un cow-boy pur jus à la tête d’une grande opération commerciale. Ils décident explorer leur attraction mutuelle malgré les nombreux problèmes jetés leur chemin , et ensemble , ils essayent de trouver un moyen de donner à Chloe une nouvelle famille et de trouver un amour malgré des milliers d’acres et deux continents .

(Trad perso)
*******************************************************************
FR- Alors alors… alors j’avoue que j’ai eu un peu de mal avec ce roman à cause d’une chose toute bête… le langage.. alors c’est bien écrit hein, mais cependant il y a un tout petit peu trop d’expressions locales, que ce soit texanes ou australienne du coup j’avoue, je n’ai pas saisie toutes les subtilités… Ce qui explique pourquoi ce n’est pas un coup de coeur.
Mais au delà de ça, j’ai beaucoup beaucoup aimé ce roman que j’ai dévoré en quelques heures. Une fois encore, il y a là tous les ingrédients que j’aime : romance, action, suspense et tout un tas de bons sentiments qui m’ont fait passer un très très bon moment.
J’ai beaucoup aimé la rencontre entre Lachlan et Holden et j’ai aimé que ces deux familles si opposées apprennent à se connaitre pour le bien être de Chloe. J’ai adoré la relation d’Holden avec sa nièce et celle grandissant de Lachlan avec elle.
L’histoire est bien menée et on ne s’ennuie pas une minute. J’ai beaucoup aimé aussi les personnages secondaires, que ce soit les parents des deux hommes ou leurs meilleurs amis.  Une fois de plus, on tourne les pages sans s’en rendre compte et malgré la petite difficulté de la langue pour ce tome, c’est une histoire vraiment agréable à lire qui m’a fait passer un excellent moment.
J’ai aussi beaucoup aimé l’épilogue à la fin qui permet de vraiment finir le roman (les épilogues c’est top!!)
ENG-
So well well well… well I must admit I had a little trouble with this novel because of a stupid thing : language … .. don’t get me wrong it is good, but still there is a little too local expressions, whether Texan or Australian soI confess, I did not capture all the subtleties … which is why it’s not a favorite.
But beyond that, I really enjoyed this novel I devoured within hours. Once again, there are all the ingredients that I love: romance, action, suspense and a lot of good feelings that made me spend a very great time.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *